Wardruna – Helvegen

Helvegen

Kven skal synge meg
I daudsvevna slynge meg
Når eg helvegen går
Og dei spora eg trår
Er kalde så kalde

Eg songane søkte
Eg songane sende
Då den djupaste brunni
Gav meg dråpar så ramme
Av Valfaders pant

Alt veit eg Odin
Kvar du auge løynde

Kven skal synge meg
I daudsvevna slynge meg
Når eg helvegen går
Og dei spora eg trår
Er kalde så kalde

Årle ell i dagars hell
Enn veit ravnen om eg fell

Når du ved helgrindi står
Og når laus deg må rive
Skal eg fylgje deg
Yver gjallarbrui med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg

"Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr.

Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern."
Le chemin des morts

Qui chante ?
Quand je sombre dans ce sommeil mortel,
Sur les sentiers de Hel.
Foulant le sol.
Il fait froid, si froid.

J'ai recherché ce chant,
Je l'ai envoyé.
Alors le plus profond des puits,
M'a donné des larmes amères,
Provenant du serment d'Alfadr.

Je sais Odin,
A qui tu as laissé ton œil.

Qui chante ?
Quand je sombre dans ce sommeil mortel,
Sur les sentiers de Hel.
Foulant le sol.
Il fait froid, si froid.

Tôt ou tard,
Le corbeau saura si je tombe.

Lorsque que tu te tiendras devant la porte de l'enfer,
Remué par les larmes,
Je te suivrai.
Sur le Gjallarbrú, je chanterai.

Tu seras libéré des liens qui t'enchaînent,
Tu es libéré de ces liens.

"Le troupeau meurt,
Les parents meurent,
Ainsi qu'un jour soi-même,
Ce qui
Ne meurt jamais chez l'Homme,
C'est sa renommé"

"Le troupeau meurt,
Les parents meurent,
on meurt aussi,
Une seule
Ne se perds jamais,
Le jugement tenu sur chaque trépassé."


Paroles similaires