Wardruna – Sowelu

Sowelu

Skipa skøldur
skinandi rød'ull
isar aldrtregi
hverfandi hvel

Skoll heitir ulfur
fagrakvel fylgjer
drøstlar draga
skinanda god'i

Svalinn heitir
stend fyri sólo
brim og bjarg brenna
fell hann i frå

Á skildi kvad' ristna
eyra Árvakr
hófi Allsvinns
hveli sem hvervar

Tveimar ek Sowelu ristan
Tveimar ek Sowelu fahido
Tveimar ek Sowelu galan

Sólin málar hæd' og hól
hvamma, skálar, bala,
ljósum stráljar leiti og ból
lyftir sál af dvala.
Sowelo

Bouclier de navires
halo brillant
chagrin de glace
tourbillonnant

Sköll est le nom d'un loup
qui suit le fair-wheel
chevaux traînent
un dieu brillant

Svalinn est le nom de
ce qui se dresse devant le soleil
des falaises et du surf [brûleraient]
[si] il est tombé

Composé sur un bouclier, sculpté
L'oreille d'Árvakr
Sabot d'Alsviðr
la roue qui tourne

J'ai sculpté deux Sowelo
J'ai peint deux sowelo
J'ai chanté deux sowelo

Le soleil peint les collines et les collines
creux, halls, swards,
les collines et les habitations dispersent la lumière
soulève l'âme de la torpeur.


Paroles similaires